Trying to create another record from EPOS transaction.

could capture the print data - seen this done to superimpose operational text over video capture then recorded to security camera. if you can capture it in windows then it should work with any given software? [though i would imagine it being printer specific in terms of codes etc- id go for windows "generic text only" ]